{"id":445,"date":"2019-01-18T20:41:35","date_gmt":"2019-01-18T20:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/?page_id=445"},"modified":"2024-01-04T16:35:56","modified_gmt":"2024-01-04T16:35:56","slug":"sonetterna-till-orfeus-r-m-rilke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/themisforlag.se\/?page_id=445","title":{"rendered":"Sonetterna till Orfeus R M Rilke"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"445\" class=\"elementor elementor-445\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a63a913 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a63a913\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69458139\" data-id=\"69458139\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67935276 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67935276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"348\" height=\"540\" src=\"https:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Sonetterna-till-Orfeus.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-447\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Sonetterna-till-Orfeus.jpg 348w, https:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Sonetterna-till-Orfeus-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 348px) 100vw, 348px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43f16eea\" data-id=\"43f16eea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e08136a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e08136a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table border=\"0\" width=\"323\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tbody><tr><td valign=\"top\" width=\"320\" height=\"656\"><p><b>Sonetterna till Orfeus <\/b>bildar tillsammans med <i>Duinoelegierna <\/i>ett verk utan motstycke i 1900-talets tyska litteratur och har gett <b>Rainer Maria Rilke <\/b>en plats bland de st\u00f6rsta poeterna p\u00e5 det tyska spr\u00e5ket.<\/p><p>I februari 1922 \u00f6versk\u00f6ljdes Rilke av en ingivelsev\u00e5g stark nog att i ett svep p\u00e5 tre dygn skriva svitens f\u00f6rsta del p\u00e5 26 sonetter. Efter 10 dagar kom en ny v\u00e5g som resulterade i andra delens 29 sonetter. Sonettens versm\u00e5tt och rimfl\u00e4tning h\u00f6r \u00e4nd\u00e5 till det mest intrikata man kan v\u00e4lja. I denna volym \u00e4r dessutom originalet med som parallelltext.<\/p><p><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">\u00a0<\/span><\/p><p><b>Martin Tegen <\/b>erh\u00f6ll Samfundet De Nios \u00f6vers\u00e4ttarpris 13 december 2007 f\u00f6r sin tolkning av Wiliam Shakespeares <i>Sonetter och versber\u00e4ttelser.<\/i> Tidigare har han tolkat<b> <\/b>J. W. Goetes<i> \u00d6st-v\u00e4stlig divan <\/i>och \u00e4ven \u00f6versatt Oswald Spengledrs <i>V\u00e4sterlandets underg\u00e5ng. <\/i>Martin Tegen fyllde 92 \u00e5r den 28 april 2011.Svenska Akademien har tilldelat Martin Tegen Natur &amp; Kulturs \u00f6vers\u00e4ttarpris f\u00f6r \u00e5r 2011<\/p><p>Direktpris 150 kr inkl. moms, frakt tillkommer<\/p><p><a href=\"https:\/\/themisforlag.se\/\">Tillbaka<\/a><\/p><\/td><td width=\"1\" height=\"10 \">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"320\" height=\"1\">\u00a0<\/td><td width=\"2\" height=\"1\">\u00a0<\/td><td width=\"1\" height=\"1\">\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><div id=\"litenbok\">\u00a0<\/div><div id=\"storbok\">\u00a0<\/div><div id=\"lager\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sonetterna till Orfeus bildar tillsammans med Duinoelegierna ett verk utan motstycke i 1900-talets tyska litteratur och har gett Rainer Maria Rilke en plats bland de st\u00f6rsta poeterna p\u00e5 det tyska spr\u00e5ket. I februari 1922 \u00f6versk\u00f6ljdes Rilke av en ingivelsev\u00e5g stark nog att i ett svep p\u00e5 tre dygn skriva svitens f\u00f6rsta del p\u00e5 26 sonetter. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-445","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=445"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3040,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/445\/revisions\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}