{"id":479,"date":"2019-01-18T21:20:56","date_gmt":"2019-01-18T21:20:56","guid":{"rendered":"http:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/?page_id=479"},"modified":"2022-04-02T19:17:06","modified_gmt":"2022-04-02T19:17:06","slug":"sviter-federico-garcia-lorca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/themisforlag.se\/?page_id=479","title":{"rendered":"Sviter\/Federico Garc\u00eda Lorca"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>

Sviter<\/p>

av Federico Garc\u00eda Lorca<\/p>

\u00a0<\/div><\/div>

264 s. Omslag i Classic Tweed, skogsgr\u00f6n.<\/p>

Garc\u00eda Lorcas diktsamling Sviter<\/i>, f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 svenska, tolkning: Marika Gedin och efterskrift: Anders Cullhed.<\/p>

Tv\u00e5spr\u00e5kig utg\u00e5va, p\u00e5 varje uppslag st\u00e5r det spanska originalet p\u00e5 v\u00e4nster sida och tolkningen p\u00e5 h\u00f6ger sida. Boken har \u00e4ven en kronologi.<\/p>

Dagens Nyheters rubrik till Ulf Erikssons recension: ”Lorca firar sitt gei. Dikterna i ’Sviter’ \u00e4r en formidabel uppvisning.” Och Eriksson skriver: ”Lika s\u00e4kert ter det sig f\u00f6r mig att den unge poeten h\u00e4r verkligen firar sitt geni, i en serie svindlande zoomningar som g\u00f6r lysmasken till stj\u00e4rnornas like, spegeln till det of\u00f6dda barnets grav och natten till den sorgedr\u00e4kt som g\u00f6r sj\u00e4lva himlens ensamhet m\u00f6jlig att begr\u00e5ta… I sin helhet \u00e4r \u00b4Sviter\u00b4 en formidabel uppvisning. Invid de uts\u00f6kta nocturnemotiven och de iskalla spegelmeditationerna finns lakoniska landskap som stigna ur en Hemingwayroman (”Bl\u00e5 himmel\/ gult f\u00e4lt”) och lyriska dialoger d\u00e4r man k\u00e4nner den blivande dramatikerns l\u00e4ngtan efter en scen.”<\/p>

Och ur G\u00f6teborgs-Posten, Ragnar Str\u00f6mberg recension: ”Efter bara n\u00e5gra steg p\u00e5 denna\u00b4outs\u00e4gliga v\u00e4g full av pr\u00e4stkragar och f\u00e4rgskimrande sm\u00e5 \u00f6dlor\u00b4som Lorca beskrev sitt utbrytningsprojekt f\u00f6r en v\u00e4n, st\u00e5r det klart att Sviter, i Marika Gedins lyh\u00f6rda och avsp\u00e4nda svenska spr\u00e5kdr\u00e4kt, m\u00e5ste placeras i kanonisk j\u00e4mnh\u00f6jd med de tre mer k\u00e4nda verken. H\u00e4r kan vi f\u00f6lja utvecklingen mot den raffinerade enkelheten i Zigenarballaderna, som blev en enorm publik framg\u00e5ng, men ocks\u00e5 f\u00f6rnimma den skuggrika sm\u00e4rtan som de sista dikternas branta bildspr\u00e5k \u00e4r genomstungna av:<\/p>

\u00b4Natten himmel\/ \u00e4r en \u00f6ken\/ en \u00f6ken av lampor\/ utan \u00e4gare. \/\/ Horder av silver\/ gav sig av\/ till mysteriets\/ t\u00e4ta j\u00e4st.\u00b4 ”<\/p>

Vid direktk\u00f6p fr\u00e5n Themis, 150 kr. inkl. moms, frakt tillkommer.<\/p><\/div>

Tillbaka<\/a><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 Sviter av Federico Garc\u00eda Lorca \u00a0 264 s. Omslag i Classic Tweed, skogsgr\u00f6n. Garc\u00eda Lorcas diktsamling Sviter, f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 svenska, tolkning: Marika Gedin och efterskrift: Anders Cullhed. Tv\u00e5spr\u00e5kig utg\u00e5va, p\u00e5 varje uppslag st\u00e5r det spanska originalet p\u00e5 v\u00e4nster sida och tolkningen p\u00e5 h\u00f6ger sida. Boken har \u00e4ven en kronologi. Dagens Nyheters […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=479"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2612,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/2612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}