{"id":580,"date":"2019-01-20T15:34:25","date_gmt":"2019-01-20T15:34:25","guid":{"rendered":"http:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/?page_id=580"},"modified":"2024-01-04T17:43:51","modified_gmt":"2024-01-04T17:43:51","slug":"nelly-sachs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/themisforlag.se\/?page_id=580","title":{"rendered":"Nelly sachs"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"580\" class=\"elementor elementor-580\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d959e73 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d959e73\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1359b074\" data-id=\"1359b074\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f8e83bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4f8e83bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"345\" height=\"540\" src=\"https:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bokst\u00e4verna-jag-f\u00e4rdas-i.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-582\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bokst\u00e4verna-jag-f\u00e4rdas-i.jpg 345w, https:\/\/themisforlag.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bokst\u00e4verna-jag-f\u00e4rdas-i-192x300.jpg 192w\" sizes=\"(max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10bb9123\" data-id=\"10bb9123\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68af9c0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68af9c0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table border=\"0\" width=\"323\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tbody><tr><td valign=\"top\" width=\"320\" height=\"656\"><div align=\"center\"><p style=\"text-align: left;\"><strong>Bokst\u00e4verna jag f\u00e4rdas i<\/strong><\/p><\/div><div align=\"center\"><p style=\"text-align: left;\"><strong>en antologi om NELLY SACHS<\/strong><\/p><p style=\"text-align: left;\"><strong> i redaktion av Anders Olsson<\/strong><\/p><p style=\"text-align: left;\"><strong>216 s. Omslag i Classic Tweed, elfenben.<\/strong><\/p><\/div><p>Ess\u00e4er \u00ad ny\u00f6versatta dikter, del av brevv\u00e4xlingen med Gunnar Ekel\u00f6f och Paul Celan \u00ad som presenterar Nelly Sachs f\u00f6rfattarskap. Anders Olsson \u00e4r redakt\u00f6r, bl.a. medverkar: Ruth Dinesen, Aris Fioretos, Katarina Frostenson, Madeleine Gustafsson, Anders Olsson, Lenke Rothman, G\u00f6ran Sonnevi, Birgitta Trotzig och Inge W\u00e6rn.<\/p><p>&#8221;En m\u00e5ngfacetterad bild av en stor centraleuropeisk diktare som tycks f\u00f6rena en n\u00e4stan ofattbar styrka i sin poesi med en sk\u00f6rhet i sitt v\u00e4sen&#8221; bildar ingress till Eva Str\u00f6ms recension i Sydsvenskan:&#8221; Nelly Sachs och Paul Celan \u00e4r utan tvivel, som Anders Olsson skriver, 1900-talets mest betydande tyskspr\u00e5kiga diktare efter Rilke.&#8221;<\/p><p>Mikael van Reis i G\u00f6teborgs-Posten: &#8221;Sachs fick Nobelpriset 1966, n\u00e5got som man i retrospektiv sj\u00e4lvklart ocks\u00e5 skulle givit Celan, men han var ganska obekant f\u00f6r Svenska Akademipoeter som Edfelt, Ekel\u00f6f och Lindegren som alla \u00f6versatte Sachs dikter och dessutom korresponderade med henne. De senaste tjugo \u00e5ren har den internationella kommentaren till Paul Celans diktning vuxit massivt. Det har emellertid varit f\u00f6rh\u00e5llandevis tyst om Nelly Sachs diktning. Vilket \u00e4r or\u00e4ttf\u00e4rdigt. Men nu f\u00f6rligger n\u00e5got s\u00e5 ambiti\u00f6st som en antologi Nelly Sachs-studier: Bokst\u00e4verna jag f\u00e4rdas i. \u00c4r man n\u00e5got intresserad av det poetiska spr\u00e5kets akuta villkor rekommenderar jag denna bok varmt. Den ber\u00f6r b\u00e5de biografiska perspektiv och textl\u00e4sningar.&#8221;<\/p><p>Rubrik till Jesper Ossons recension i Svenska Dagbladet: &#8221;Njutbar resa in i Nelly Sachs g\u00e5tfulla skrift.&#8221; Och \u00c5sa Beckman i Dagens Nyheter: &#8221;I den h\u00e4r antologin blir man p\u00e5mind om den enorma betydelse som skrivandet och litteraturen kan f\u00e5. Det blir bokstavligen, som titeln uttrycker det, bokst\u00e4ver att f\u00e4rdas i.&#8221;<\/p><div id=\"lager\"><div align=\"center\">\u00a0<\/div><\/div><div id=\"lager2\"><p>Inneh\u00e5ll:<br \/><i>V\u00e4gen \u00e4r en hand <br \/><\/i>Katarina Frostenson<br \/><i>Delaktighetens poetik <br \/><\/i>Aris Fioretos<br \/><i>Ur brevv\u00e4xlingen Nelly Sachs \u00ad Gunnar Ekel\u00f6f<br \/><\/i>I \u00f6vers\u00e4ttning av Madeleine Gustafsson<br \/><i>Nelly Sachs och Gunnar Ekel\u00f6f <br \/><\/i>Ruth Dinesen. I \u00f6vers\u00e4ttning av Ingmar Simonsson<br \/><i>Tre dikter <br \/><\/i>Nelly Sachs. I tolkning av G\u00f6ran Sonnevi<br \/><i>Tillblivelsens dikt <br \/><\/i>Mona Vincent<br \/><i>Den magiske dansaren <br \/><\/i>Nelly Sachs. I tolkning av Inge W\u00e6rn<br \/><i>M\u00f6ten. Inge W\u00e6rn, Nelly Sachs och Paul Celan <br \/><\/i>Anders Olsson<br \/><i>Ur brevv\u00e4xlingen Nelly Sachs \u00ad Paul Celan<br \/><\/i>I \u00f6vers\u00e4ttning av Madeleine Gustafsson<br \/><i>En bok av sand. Nelly Sachs och Paul Celan <br \/><\/i>Anders Olsson<br \/><i>Nelly Sachs och Lenke Rothman, n\u00e5gra fragment <br \/><\/i>Anders Olsson<br \/><i>Zungenbaum <br \/><\/i>Birgitta Trotzig<\/p><\/div><p>Vid direktk\u00f6p fr\u00e5n f\u00f6rlaget: 200 kr inl moms + frakt<\/p><p><a href=\"https:\/\/themisforlag.se\/\">Tillbaka<\/a><\/p><\/td><td width=\"1\" height=\"10 \">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"320\" height=\"1\">\u00a0<\/td><td width=\"2\" height=\"1\">\u00a0<\/td><td width=\"1\" height=\"1\">\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><div id=\"litenbok\">\u00a0<\/div><div id=\"storbok\">\u00a0<\/div><div id=\"lager\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bokst\u00e4verna jag f\u00e4rdas i en antologi om NELLY SACHS i redaktion av Anders Olsson 216 s. Omslag i Classic Tweed, elfenben. Ess\u00e4er \u00ad ny\u00f6versatta dikter, del av brevv\u00e4xlingen med Gunnar Ekel\u00f6f och Paul Celan \u00ad som presenterar Nelly Sachs f\u00f6rfattarskap. Anders Olsson \u00e4r redakt\u00f6r, bl.a. medverkar: Ruth Dinesen, Aris Fioretos, Katarina Frostenson, Madeleine Gustafsson, Anders [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-580","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=580"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3043,"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/580\/revisions\/3043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themisforlag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}